面白い動画で学習するイタリア語：毎日更新

マックのCM第３弾です。あいかわらず面白くて笑えます。ちょっと難しいですがヒアリングの勉強にはなるので、何度も何度も聞いてくださいね。あいかわらず聞き取れないところがありました。わかった方はコメントを書いてくれると嬉しいです。

sicurezza （セキュリティー）

MAC :	Ciao, sono un MAC.
SICUREZZA :	MAC ha inviato un saluto, rifiuta o autorizza?
PC :	Autorizza. Io sono un PC.
SICUREZZA :	Stai ricambiando un saluto, rifiuta o autorizza?
PC :	Autorizza.
MAC :	Che, che succede?
SICUREZZA :	MAC fa una domanda, rifiuta o autorizza?
PC :	Autorizza. Fa parte di vista. Il mio nuovo sistema operativo... i PC hanno molti problemi di sicurezza, per questo mi chiede di autorizzare praticamente tutto.
SICUREZZA :	Mostri difetti di vista, rifiuta o autorizza?
PC :	Autorizza. Potrei spegnerlo, ma non mi avviserebbe piu' vanificare il suo scopo, quindi.
SICUREZZA :	Giungi a un triste epilogo,rifiuta o autrizza?
PC :	Autorizza...

マックのCM第２弾です。コンピュータで使う言葉が２、３出てくるので、前回のよりちょっと難しいです。でも話す言葉はとても明瞭で、ヒアリングの勉強には役立ちますね。途中の修理屋さんの言った動詞がどうしても聞き取れませんでした。どなたか分かった方はコメントにて教えてください。よろしくお願いします。

supporto tecnico （テクニカル・サポート）

MAC :	Ciao, sono un MAC.
PC :	Io sono un PC.
TECNICO :	CIao, io sono un Tecnico.
MAC :	Oh, che succede, PC?
PC :	Un-, sto per essere potenziato.
MAC :	Eh, una telecamera, carina! Cosa farai, una chiacchieratina online con i tuoi amici?
PC :	Fu, difficile. Questo e' per il video di conferenze serie.
MAC :	E' forte.
PC :	Forse un giorno proverai in contenibile piacere avrei installato un'apparecchiatura cosi' costosa e sofisticata.
TECNICO :	In realta', i MAC xxxxxxxxxx telecamere integrate cosi' puoi parlare da subito con i tuoi amici, e' veramente forte.
PC :	Finito?
TECNICO :	No, ma ancora ...
PC :	Si, abbiamo finito, grazie.
TECNICO :	No, signore, no no ...

このアップルコンピューターのマッキントッシュのCMシリーズは、イタリア語のヒアリングの勉強にとても役に立ちます。下に彼らの台詞を書きますが、まずは見ずにわかるまで何度も聞き直しまして、ノートに書き取ってみましょう。

イタリア語の勉強にとても効果的で、そして面白い！アップル社さんありがとう（笑）！

sabotaggio （営業妨害）

PC :	Ciao, sono un PC.
MAC :	Io sono un MAC.
PC :	Eh MAC, perche' sei cosi' giu'?
MAC :	Eh pechche' tu sei molto meglio di me, PC.
PC :	Oh, dai ! dai !, amico.
MAC :	E' inutile, tu sei il primo della classe di tutti i sensi, PC.
PC :	Si, ma ho lettto da qualche parte che stai divendando sempre piu' popolare, non e'vero?
MAC :	No, totalmente falso.
PC :	Ho ho ho ho, lo immaginavo.
MAC2 :	Che succede?
MAC :	Niente ...
PC :	Niente ...
MAC :	MAC, sono un tuo grande fan.