イタリア語をネットで勉強する人のための独学学習サイト:文法解説や例文会話集、イタリア人の音声付き
ネットでイタリア語
リンク集 私の参考書 イタリア語の質問
AIUTO掲示板
毎日更新: 面白い
イタリア動画ブログ

2007年10月15日

マックコマーシャル5・イタリア版「自己憐憫」


マックコマーシャル5・イタリア版「自己憐憫」
マックのCM第5弾です。今回はちょっと難しめですね。

Autocommiserazione(自己憐憫=れんびん)
MAC : Ciao, sono un MAC.
PC : E io sono un PC. Come mai vestito da grande?
MAC : Oh, questo, ah, sono appena tornato da una riunione.
PC : Eri ad una riunione? Perche'?
MAC : Anche io faccio cose di lavoro. Uso i programmi Microsoft Office da anni.
PC : Microsoft Office, cose di lavoro, ah-- amico fuu---
MAC : Che c'e'?
PC : Lo sapevo questo giorno sarebbe arrivato...
MAC : PC...
PC : Oh, ho bisogno di sedermi, oh no...
MAC : Ma c'e' un sacco di lavoro per entrambi la' fuori. Non capisco perche' reagisci...
PC : Perche' andare avanti lasciami qui sdraiato a svalutarmi. Ah---



posted by ネットでイタリア語 at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアのマックCM
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
Copyright© 2006-2007 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。