マックのCM第３弾です。あいかわらず面白くて笑えます。ちょっと難しいですがヒアリングの勉強にはなるので、何度も何度も聞いてくださいね。あいかわらず聞き取れないところがありました。わかった方はコメントを書いてくれると嬉しいです。
| MAC : | Ciao, sono un MAC. |
|---|---|
| SICUREZZA : | MAC ha inviato un saluto, rifiuta o autorizza? |
| PC : | Autorizza. Io sono un PC. |
| SICUREZZA : | Stai ricambiando un saluto, rifiuta o autorizza? |
| PC : | Autorizza. |
| MAC : | Che, che succede? |
| SICUREZZA : | MAC fa una domanda, rifiuta o autorizza? |
| PC : | Autorizza. Fa parte di vista. Il mio nuovo sistema operativo... i PC hanno molti problemi di sicurezza, per questo mi chiede di autorizzare praticamente tutto. |
| SICUREZZA : | Mostri difetti di vista, rifiuta o autorizza? |
| PC : | Autorizza. Potrei spegnerlo, ma non mi avviserebbe piu' vanificare il suo scopo, quindi. |
| SICUREZZA : | Giungi a un triste epilogo,rifiuta o autrizza? |
| PC : | Autorizza... |
『xxxxxxx difetti di vista, rifiuta o autorizza? 』ですが、mostrare：他 が語尾変化したmostriがはいるのではないでしょうか？何度聴いても、『モストゥり』としか聞こえません。
間違っていたらごめんなさい。
辞書でも確認してみてください。
一つ目は、やはりmostriでした。二つ目はscopoです。ちなみに、vanificareの部分はe vanificherei で、下から２段目の文ですが、Giungi a un triste epilogo,rifiuta o autrizza? です。これでスッキリですね。
よくわかりましたね。すごいです。
本文を直しますね。