イタリア語をネットで勉強する人のための独学学習サイト:文法解説や例文会話集、イタリア人の音声付き
ネットでイタリア語
リンク集 私の参考書 イタリア語の質問
AIUTO掲示板
毎日更新: 面白い
イタリア動画ブログ

2007年04月27日

4月25日はイタリア解放記念日:Bella Ciao!



4月25日はイタリアの解放記念日。 イタリアは第二次世界大戦にて、1943年、連合国のシチリア島上陸で敗色が濃くなりムッソリーニが失脚すると、米英の占領下の南部では反ファシズム勢力の政府ができます。 南から北上する連合軍は44年6月にローマまでを解放しますが、北部、中部イタリアでは反ファシズム勢力による市民兵パルチザンが各都市で誕生します。彼ら市民は自らの力でドイツ軍に対抗し、多くの犠牲者を出しながらも自らの手で次々と各都市に自由をもたらし、1945年4月には主要都市すべてが解放されたのでした。
これはそのパルチザン市民兵の歌。毎年4月25日の解放記念日にはこの歌を高らかに歌い、みんなで自由の喜びを分かち合うのです。戦争を経験した方などは涙する感動的する歌です。

BELLA CIAO

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
E ho trovato l'invasor
O partigiano porta mi via
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellirai lassu in montagna
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Cosi le genti che passeranno
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Cosi le genti che passeranno
Mi diranno che bel fiore

E questo e´ il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E questo e´ il fiore del partigiano
Morto per la liberta`



posted by ネットでイタリア語 at 23:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽でイタリア語
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
Copyright© 2006-2007 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。