面白い動画で学習するイタリア語：毎日更新

なんとイタリアでは「キャッツ・アイ」が「オッキオ・ディ・ガット（猫の目）」とそのまま直訳されています。今回はイタリア版の主題歌ビデオを見つけたので紹介しますが、リズムがとてもよくて（ちょっと幼児アニメっぽいですが）、歌詞がとてもシンプルで面白いのでぜひ聞いてみて、一緒に歌ってみてください。

声に出してイタリア語を読むことはとても大切ですよ！
Tre ragazze bellissime,
tre sorelle furbissime,
son tre ladre abilissime,
molto sveglie e agilissime
Con astuzia e perizia,
ed unendo sempre un poco di furbizia,
riescon sempre a fuggire
e nel nulla a sparire...

Oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh Occhi di gatto,
e` questo il nome del trio compatto,
son tre sorelle che han fatto un patto

Oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh Occhi di gatto,
ecco ha colpito la`, di soppiatto,
fuggendo poi con un'agile scatto,
Occhi di gatto un altro colpo e` stato fatto

Tre fanciulle sveltissime,
tre tipette esilissime,
son tre ladre abilissime,
dolci ma modernissime

Senza forza, ne` violenza,
poiche´ fanno sempre tutto con prudenza,
sono pronte a rubare
solo cose assai rare...

Oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh Occhi di gatto,
e` questo il nome del trio compatto,
son tre sorelle che han fatto un patto

Oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh Occhi di gatto,
ecco ha colpito la`, di soppiatto,
fuggendo poi con un'agile scatto,
Occhi di gatto un altro colpo e` stato fatto

Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
e` questo il nome del trio compatto,
son tre sorelle che han fatto un patto

Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
ecco ha colpito la`, di soppiatto,
fuggendo poi con un'agile scatto

Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
e` questo il nome del trio compatto,
son tre sorelle che han fatto un patto

Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
Oh-oh-oh-oh Occhi di gatto,
ecco ha colpito la`, di soppiatto,
fuggendo poi con un'agile scatto...