2007年03月16日
日本人にも愛された女性イタリアン・ポップ・歌手、ジリオーラ・チンクエッティ
イタリアン・ポップス界のスーパー・スターで日本人からも愛された、ジリオラ・チンクェッティ（GIGLIOLA CINQUETTI）は1947年12月20日にヴェローナに生まれです。1963年のカストロカーロ新人コンテストで優勝、翌1964年にサンレモ音楽祭に初出場して、16歳という若さで「Non ho l'eta'（夢みる想い）」の曲で優勝。イタリア中を驚かせました。
その後も「La Pioggia（雨）」、「Dio, come ti amo（愛は限りなく）」、「Rosa nera（ローザ・ネーラ）」、「Alle porte del sole（太陽のとびら）」など数々のヒット曲を輩出しています。
彼女の人気がもとで日本でカンツォーネ・ブームがわき起こり、オーラの愛称とともに日本語の曲もだしたそうです。
映像はサンレモ音楽祭で優勝を飾った曲「Non ho l'eta'（夢みる想い）」です。
Non ho l'eta`
Gigliola Cinquetti
Non ho l'eta` non ho l'eta` per amarti
non ho l'eta` per uscire sola con te.
E non avrei, non avrei nulla da dirti
perche` tu sai molte piu` cose di me.
Lascia che io viva,
un amore romantico
nell'attesa che venga quel giorno
ma ora no,
non ho l'eta` non ho l'eta` per amarti,
non ho l'eta` per uscire sola con te.
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi,
quel giorno avrai
tutto il mio amore per te.
Non ho l'eta` non ho l'eta`
per uscire sola con te.
E non avrei, non avrei nulla da dirti
perch? tu sai molte piu` cose di me.
Lascia che io viva,
un amore romantico
nell'attesa che venga quel giorno
ma ora no,
non ho l'eta` non ho l'eta` per amarti,
non ho l'eta` per uscire sola con te.
se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi,
quel giorno avrai
tutto il mio amore per te.
